Ich dachte schon voll einen am Zaun zu haben. Nach meinem letzten Update von fish ging plötzlich ein Backspace mehr und die Pfeiltasten gaben ebenso lustige Steuerzeichen zurück wie Ende oder Pos1 :-/

Es ist tatsächlich ein dummer Bug. Darauf gekommen bin ich über: https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/3050

Sowie am Ende: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=213013

Comment 9 weckt Hoffnung:

 Baptiste Daroussin freebsd_committer 2016-10-06 19:52:25 UTC

The issue is fixed in head (12) I will merge in 11 in a month and will propose the fix for an errata, thanks for reporting

Bis dahin verhilft mir folgender Workaround beim Starten meines Terminals zu einer sauberen Shell:

Einfach als Start Command für mein Mate-Terminal:

env LC_ALL=C mate-terminal

Tut was es soll!

So long…